"No, you can't use that, you have to buy something first." The droopy-eyed guy replied with a monotone voice.
"ব্যাটা চামার কোথাকার!", I think to myself, "Okay, give me a moment."
(কী
কেনা যায়? ওয়ালেটটাও ভুলে গাড়িতে ফেলে আসলাম। ফোন দিয়ে পে করা লাগবে।
আচ্ছা, কিন্তু কী কিনবো? চিপ্স? না, থাক। এসব খেয়ে গ্যাস হবে একগাদা। তাইলে
একটা কোক নেই? কিন্তু ঠাণ্ডাটা কি আরো জেঁকে বসবে না? একটা স্প্রিং ওয়াটার
নিয়ে নেই বরং। পানি তো পানিই, খাওয়া হবেই। কিন্তু ওটার দামও তো চার ডলার!
ট্যাক্স ধরে-টরে আরো বেশি পড়বে। পানি এত টাকা দিয়ে কিনে খাবো?
বিড়ি-সিগারেটের অভ্যাস থাকলে ভাল হইতো। সেটাও নাই!)
"How much are those bananas?"
I point to the fruit basket beside the counter. Some brown-spotted ripe bananas are sitting with a couple of green apples.
"$2.30", the answer came with the same non-chalance.
"Okay, I'll take those. Now give me the key. Please."
....
I add the extra please before he changes his mind. Then I rush down the aisle to the end. In big black lettering it says, RESTROOM. I say to myself, "ত্যাগেই মুক্তি, ত্যাগেই মোক্ষ!"
কোন মন্তব্য নেই:
একটি মন্তব্য পোস্ট করুন